Buona Venerdì sera // Einen schönen Freitagabend,

heute war der fünfte und für die meisten der letzte Praktikumstag in dieser Woche. Ich habe als Bibliothekarin verschiedene Aufgaben in der Bücherei erledigt. Darunter fallen zum Beispiel: Bücher einsortieren, Bücher verleihen und Bücher zurücknehmen. Die meiste Zeit werde ich dabei von einer Angestellten namens Barbara begleitet, damit ich es besser lerne. Das mache ich dann den ganzen Tag. Es bereitet mir viel Spaß, die Aufgaben und die Wünsche der Kunden zu erfüllen.

Mit freundlichen Grüßen
Elina

Hallo liebe Seitenbesucher,

heute ist mein 3. Arbeitstag, an welchem ich zusammen mit meinem Chefkoch kochen durfte und es unseren Gästen präsentieren durfte. Ich habe drei Chefköche, die mir sehr viele Rezepte und Formeln beibringen.Sie heißen Christiano, Mirko und Manuel. Christiano und Mirko sind die Küchenchefs, bei welchen ich lerne, wie die italienischen Speisen zubereitet und serviert werden.

Manuel bringt mir bei, wie man Pizza zubereitet und wie es perfekt aussehen soll. In diesen drei Tagen habe ich sehr vieles von diesen drei Köchen gelernt und werde mit Begeisterung noch mehr lernen und es hoffentlich in meinem Leben umsetzen können. Ich bin so froh, dass ich diese Art des Berufs gewählt habe, weil ich sehr viel spaß habe und sehr mich sehr wohl fühle bei der Arbeit.

Hiermit bedanke ich mich sehr bei Frau Pohlmann, dank Ihnen und diesem Projekt habe ich in meinem Leben eine große Erfahrung gemacht und werde diese Erfahrung nicht vergessen, sondern ich werde diese Erfahrung  in meinem Leben umsetzen. Ich bedanke mich nochmals für alles, Frau Pohlmann, dass Sie mir so eine Chance gegeben haben, dies alles hier zu Erleben. Hiermit muss ich mich bei Ihnen verabschieden, ich wünsche Ihnen  allen einen wunderschönen Tag. Die Arbeit ruft =)

Mit freundlichen Grüßen

Mehmet =)

Buonasera
gestern hatte ich meinen zweiten Praktikumstag gehabt und heute hatte ich frei ^^
die ersten Einblicke in der Küche waren sehr beindruckend, der Koch heißt Andrea
und ist ziehmlich für alles dort zuständig. Am Anfang habe ich viel Salat gewaschen und Kartoffeln ect..
geschält.Gestern habe ich gelernt, wie man eine Lasagne macht und... mehr gibts bis jetzt noch nicht ;)

Liebe Grüße
Matheus

Guten Abend!/Buona Sera!

                                                        Mein zweiter Praktikumstag!

Heute wurde ich von meinem Arbeitskollegen abgeholt, um zu VRG, den Betrieb in dem ich mein Praktikum als Elektroniker absolviere, zu fahren. Ich musste meinen Arbeitskollegen beim Arbeiten zuschauen, damit ich es lerne. Dann durfte ich meine Kenntnisse praktisch ausüben. Es macht mir sehr viel Spaß mit meinen italienischen Arbeitskollegen auf ihrer Sprache zu kommunizieren.

Meine Arbeitszeiten:
08:00-12:00Uhr
13:30-17:00Uhr

Ich wünsche Ihnen einen schönen Dienstagabend.

Um saluto Amichevole/
Mit freundlichen Grüßen
Ridvan

il mio primo stagegiorno!! // Mein erster Praktikumstag!
Guten Abend,
wir sind am Morgen mit der Gruppe in die Schule gelaufen, von wo aus uns Herr G., Linda und die Frau W. in die jeweiligen Betriebe unserer Praktikas begleitet haben.
Mein Praktikumsbetrieb ist die Firma GDS Electronics. Nachdem mich mein Betreuer durch die ganze Firma durchgeführt hat, wurde mir gezeigt wo mein Arbeitsplatz ist. Ein kleines Büro in dem ich meine ersten Erfahrungen im Ausland als Bürokauffmann erlebe. Zuerst habe ich angefangen mich mit meinen neuen Arbeitskollegen auf Italienisch kennenzulernen. Dann hat mein zuständiger Arbeitskollege mir gezeigt, wie man einen italienischen Computer benutzt. Ich durfte schnell loslegen, Aufgaben zu erledigen.
Ich hoffe es hat Ihnen Spaß bereitet mein Bloggiintrag zu lesen.

Mit freundlichen Grüßen 
Samet

Bella Venezia !! Schönes Venedig !!

Heute sind wir mit dem Zug nach Venedig gefahren. Dort angekommen, haben alle gleich angefangen Bilder zu machen. Linda, unsere Begleiterin für den Tag, hat uns etwas durch Venedig geführt, uns interessante Geschichten und schöne Plätze von Venedig gezeigt. Einer der interessantesten Plätze waren der Markusplatz, San Marco und die Rialto-Brücke. Nachdem wir auf der größten Brücke von Venedig (Rialto) waren, hatten wir ein bisschen Freizeit uns traditionelle und schöne Sachen, wie Masken, zu kaufen. Mit einem gemütlichen Abendessen haben wir unseren Tag in Venedig ausklingen lassen. Wir sind mit dem Wasserbus an den Bahnhof von Venedig gefahren und haben uns auf den Weg nach Hause gemacht.
Zuletzt seht ihr Bilder von unserem Ausflug.

 Ein Rundgang auf dem Fluss mit der Gondel.

                                                                   Der Markusplatz

Wir können ihnen nur eins mitteilen: Venedig muss man erleben! :)

Arrivedella Bella Venedig
Aufwiedersehen Schönes Venedig

Mit Freundlichen Grüßen

Malak und Elina

Ciao,
der heutige Tag begann wie jeden morgen mit einem schönen gemeinsamen Frühstück. Anschließend erledigten wir unseren Einkauf und bereiteten unseren Lunch vor. Danach hatten wir etwas Freizeit und sind im Anschluss alle zusammen wieder zum Abendessen gelaufen. Als wir dann wieder zu Hause angekommen sind sprachen wir alle gemeinsam unser Wochenendprogramm ab, und über die vergangene Woche.

Arrivederci!

Heute haben wir in der Schule vier Stunden Italienischkurs gehabt, wir haben wieder sehr viele neue Vokabeln gelernt. Danach sind wir in den Computer Raum gegangen, um eine Präsentation für die Italiener zu gestalten. Nach der Schule sind wir alle zusammen zum Abendessen und anschließend zusammen mit den italienischen Schülern in der Stadt spaziert, wobei sie uns die schönen Seiten von Motta di Livenza zeigten. Wir verabschieden uns für heute von Euch. Morgen werden wir Euch unseren neuen und interessanten Tagesablauf mitteilen.

Mit freundlichen Grüßen 
Matheus & Mehmet

Buona sera, tutti insieme! (Guten Abend, alle zusammen),

heute haben wir den Tag mit einem schönen Frühstück begonnen. Wir haben uns auf den Weg zur Schule Lepido Rocco gemacht. Dort durften wir den Deutschunterricht der italienischen Schüler beobachten und sie bei dem Unterrichtsablauf begleiten. Mit den Schülern zusammen haben wir italienische und deutsche Aufgaben bearbeitet. Das deutsch-italienische Kommunizieren hat uns sehr viel Spaß bereitet. Wir haben versucht, uns gegenseitig kennenzulernen. Nach den zwei Stunden mit den Schülern haben wir weitere zwei Stunden in unserer Gruppe Italienisch gelernt. 

 Ein schönes Erinnerungsfoto mit den italienischen Schülern.

Wir, Ridvan und Samet, haben die Ehre unseren schönen Tagesablauf Ihnen mitteilen zu dürfen! :)

Bella Italia (schönes Italen)

Heute hatten wir, wie schon die ganze Woche, italienischen Sprachkurs.Im Unterricht lernten wir wie unsere Körperteile heißen und wie man einen Weg richtig beschreibt. Nach dem Sprachkurs haben Malak, Elina und Frau W. sich gedacht, dass sie ihre Sprachkentnisse ein bisschen anwenden und sind dafür in die Innenstadt gegangen, um einzukaufen. Die erste "Aufgabe" bestand darin ein Crepes zu bestellen. Danach sind wir in die Drogerie gegangen und haben nach den Preisen gefragt und haben uns beraten lassen. Später, kaum zu Hause angekommen, haben wir uns auf den Weg zum Abendessen in der Pizzaria gemacht

Mit freundlichen Grüßen

Malak & Elina

Buonasera // Guten Abend

Der heutige Tag hat mit einem schön gerichteten Frühstück begonnen.

Im Anschluss haben wir uns auf den Weg zur Schule gemacht und hatten 5 Stunden Italienischunterricht. Wir lernten viele neue Vokabeln und die Uhrzeiten. Außerdem lernen wir die Konjugation von essere (sein) und avere (haben). Daraufhin erledigten wir unseren Einkauf und sind alle zusammen zur Wäscherei.

Bsp.: 12:56 = È l’una meno quattro.

Blerta und Julia =)

Unsere neue Woche mit der neuen Italienischlehrerin

Heute hatten wir den ersten Tag mit unserer neuen Italienischlehrerin. Sie heißt Laura. Sie ist eine ganz nette und gute Lehrerin. Wir haben schon in den ersten Stunden viel Spaß gehabt im Unterricht. Es war ein guter Tag, da alle wieder etwas Neues gelernt haben. Nach der Schule sind wir alle nach Hause, haben uns entspannt und sind nach einer Stunde zur Pizzeria gelaufen, um zu Abend zu essen. Nach dem Abendessen haben wir einen Spaziergang in der Stadt gemacht, um ein wenig  Zeit miteinander zu verbringen. Für den heutigen Tag verabschieden wir uns bei Ihnen. 
 
Mit freundlichen Grüßen
Matheus&Mehmet

Andiamos a Treviso

Heute sind wir nach Treviso gefahren. Die Stunde im Bus haben wir mit der Planung des heutigen Tages verbracht und italienische Vokabeln gelernt. Als wir in Treviso ankamen haben wir uns erkundigt wie wir in die Innenstadt kommen. In der Innenstadt angekommen, haben wir uns abgesprochen, wo und wann wir uns wieder treffen, da ein paar zum Dom, wiederum andere zum Einkaufen gehen wollten.

Um halb sieben haben wir uns alle wieder getroffen und ein Restaurant zum Abendessen (cena) gesucht und nach einiger Zeit fanden wir eine kleine LECKERE Pizzeria.

Nach dem Essen sind wir alle gemeinsam noch mal durch die Innenstadt von Treviso gelaufen und haben den bekannten Treviser Fischmarkt entdeckt, der leider schon geschlossen war.

 Liebe Grüße von Elina & Malak

Ciao,
Buon giorno // Guten Morgen...

Nach dem leckeren Frühstück sind wir als Gruppe in die Schule gegangen, um Italienisch zu lernen.

Hier sehen Sie wie wir im Unterricht sitzen und fleißig Italienisch lernen.

 Ein paar Worte, die wir im Unterricht gelernt haben, sehen Sie hier:

Monitor - monitore
Computer - computer
Lautsprecher - altoparlante
Taschenrechner - calcoratrice
Buch - libro
Dokument - documento etc...

Mehmet schreibt die italienischen Begriffe unter die Bilder. 

Nach dem Fleiß kam der Preis: Wir wurden über unsere Praktika informiert

und der Projektleiter erklärte unseren Stundenplan.

 

Hier ist unser Tag in der Schule auch wieder vorbei.

Ciao Ciao =)

 Cordiali saluti // Mit Freundlichen Grüßen

Julia & Samet

Buona giornata! Das heißt: Guten Tag!

Heute haben wir Italienisch gelernt. 
 

Hier sehen wir, wie Elina und Blerta die Vokabeln lernen.
 

Und hier sehen wir Mehmet und Matheus beim Lernen.

Hier einige Vokabeln: 
- Dove é il bagno? -> Wo ist die Toilette?
- Quanto costa? -> Wie viel kostet es?
- Dove posso comprare l´acqua? -> Wo kann ich Wasser kaufen? 
- Vorrei -> Ich möchte
- Cosa devo fare adesso? -> Was müssen wir als nächstes machen?
- Puoi spiegarmi? -> Können Sie es mir erklären?
- A che ora devo essere qui? -> Wann muss ich da sein?
- Quante ore devo lavorare? -> Wie lange muss ich arbeiten? 
- Dove posso fare una pausa? -> Wo kann ich eine Pause machen?
- Quanto tempo ho a disposizione? / Per il Pranzo?
-> Wie viel Zeit habe ich zur Verfügung? / Für die Mittagspause?

Nachdem die Gruppe mit dem Italienisch lernen fertig war, bereitete Matheus für die Gruppe eine Nachspeise.

 Da sieht man Malak beim skypen mit ihrer Familie.

Mehmet Bond 007 und Matheus. Ein bisschen Spaß muss ja sein ! :)

Zuletzt erklärte uns Frau W. den morgigen Tagesablauf.

Mit freundlichen Grüßen
Ridvan & Blerta :)

So liebe Leser, wir sind vorgestern angekommen!
Der Weg zu unserer Gastfamilie war ein bisschen anstrengend, aber wir sind gut angekommen und im Anschluss sind wir zur Pizzeria Essen gegangen.

Gestern haben wir die Schule Lepido Rocco in Motta di Livenza besucht und bei einem Rundgang die verschiedenen Bereiche der Schule besichtigt.

 Das ist der Projektleiter unseres Austausches mit der Berufschule Lepido Rocco.

Hier sind wir im Fachbereich für Elektronik, wo unserer Gruppe erklärt wird, an welchem Experiment die Schüler gerade arbeiten.

Und hier wird unserer Gruppe gezeigt, wie die Schüler mit einer eigenen Software arbeiten.
Der Lehrer erklärt uns, wie die Software funktioniert und wir dürfen die Simulation selbst testen.

Danach besichtigten wir den Ausbildungsbereich der Gastronomie. Dort wurde uns gezeigt, wie sie kochen und die Speisen korrekt servieren.

Das hier ist die Regionalflagge von Motta Di Livenza. Sie steht im Konferenzraum der Berufschule.

In der Pause sind wir alle zusammen zum Supermarkt gelaufen, um uns unser Mittagessen  zu kaufen. :))

Das sind zwei unserer Männer beim Einkaufen mit einem Lächeln im Gesicht. Sind sie nicht süß =) ?!

Das ist unser kleiner Oscar (Kätzchen). Er ist immer verspielt und steht immer im Mittelpunkt.  ^^

Nach der Pause waren wir wieder in der Schule, um Italienisch zu lernen, indem wir Sätze bildeten mit vielen neuen Wörtern. Es war sehr lustig und sehr gut im Unterricht, da alle mitgemacht haben und Spaß hatten beim Lernen. Als wir fertig waren mit dem Unterricht waren alle müde und erschöpft... wie man sieht :) .

Das waren die ersten zwei Tage, die wir hier erlebt haben. Die Tage waren schön. Wir verabschieden uns von Euch.
Mit freundlichen Grüßen
Matheus & Mehmet :)

Buonasera
gestern hatte ich meinen zweiten Praktikumstag gehabt und heute hatte ich frei ^^
die ersten Einblicke in der Küche waren sehr beindruckend, der Koch heißt Andrea
und ist ziehmlich für alles dort zuständig. Am Anfang habe ich viel Salat gewaschen und Kartoffeln ect..
geschält.Gestern habe ich gelernt, wie man eine Lasagne macht und... mehr gibts bis jetzt noch nicht ;)

Liebe Grüße
Matheus

Hallo zusammen,
ich hoffe Ihr habt schönes Wetter im schönen Veneto!